Kartografien, die Kunst, Wünsche zu zeichnen

Text und Fotografie von Virginia Mesías

Mi cuerpo es todo lo que yo no, todo lo que siempre tengo Darüber hinaus. Mehr hier bin ich. Es ist vielleicht das einzige Werk, das ich eines Tages bauen kann. Er ist derjenige, der viel länger nach mir leben wird. Mein Körper ist alles, was ich nicht habe: Er ist derjenige, der mir antwortet, wenn ich spreche; wenn ich mich bewege, macht er mich darauf aufmerksam, wohin ich nicht gehen soll; Er wird für mich krank, um mich aus der Gefahr zu bringen. Er drückt sich aus, bevor ich weiß, was ich gesehen habe, was mich überrascht hat, was mich verführen wird, was ich begehren werde, wenn etwas Neues meine Haut erfasst. Und da lassen wir schon los. Weil er für mich lebt und ich ihn nie erreichen kann.

Este es su registro del deseo , die Geschichten, die er schreiben wird, handeln nicht von mir, meine Sprache ist nicht zuverlässig, aber seine Sprache ist es, er kennt sich aus. Und die Geschichten beginnen zu sprechen, bevor die Zeit sich dreht und ich mich verliere, während noch jemand allein in meinem Bett schläft. Denn mein Körper ist auf dieser Seite der Türen und schreibt. Aus diesem Grund wird mein Körper damit beginnen, die Absätze zu markieren, Gedanken in der Prosa zu ordnen, jeder Einzug ist ein anderer Zustand der Reflexion, ein anderer Zustand seines Pulses, der mit mir atmet. Während die Schrift auf dem Papier Rhythmen, Töne, Pausen markiert – Leerstellen, die, wie wir bereits wissen, genauso viel wert sind wie das, was nicht gesagt wird –, schläft jemand allein am anderen Ende der Welt; denn eine schöne Tür mitten im Haus reicht aus, um Fremdes und Bekanntes zu dimensionieren. Denn jedes alltägliche Territorium – subtiles Labyrinth – birgt in seinem Zentrum, was wir uns nicht vorstellen können: den Schatz und das Monster zur gleichen Zeit.

Pensamiento, emoción, prosa: notas sobre el deseo para que, cuando deba reagieren, die Schrift befindet sich in der Nähe. Weil man hellwach sein muss, sehr aufmerksam, alles, was noch nie zuvor getan wurde, um zu wissen, was richtig ist, aber nein, er sagt etwas anderes, er wird mich gehen lassen und er wird mich ablenken. Sin das vorzutäuschen. Und der Kaffee ist fertig und er schreibt, außerhalb von allem. Er schreibt einfach, Meister seiner selbst – und natürlich meiner –. Nicht zu denken, sagt er mir, ohne Willenskraft; zuerst klar, dann befreit, niemals, niemals blind. Die Gewissheit der angedeuteten Handlung, der so gemessenen Gesten; behaupte das niemals. Zuerst die Suche; dann die Wette, denn die Ankunft ist so breit wie die Fluchtmöglichkeiten. Und seien Sie vorsichtig mit dem Geist des ständigen und beständigen Verlangens, es ist nicht sicher, das ist es nicht. Der Körper weiß es und lacht und schreibt weiter, und ich sehe ihn an und verzweifle, weil ich weiß, dass ich ihn nicht aufhalten kann, nein. Und ich weiß, es ist an der Zeit, mit der Gewohnheit zu brechen, hinauszugehen und loszulassen. Todo lo que no encaja se limpia. _cc781905-5cde-3194- bb3b-136bad5cf58d_ Porque el lenguaje me oculta, me encierra y tapa todo Aufschub. Deshalb werde ich die Welt umdrehen, ich werde sie dazu bringen, sich in meine Richtung zu bewegen, ich werde in die Dunkelheit schauen. Und dann geht die Tinte aus, mit der mein Körper schreibt, und es müssen Werkzeuge, Instrumente und Papier gewechselt werden. Wie Papier meine Haut; wie Haut, mein Zimmer, meine geschlossenste Zone. Manchmal suchen wir Zufälle, Glückszeichen sogar in einem Blatt. Nichts davon hilft, nicht einmal das Wörterbuch. „Lass mich von der Bewegung der Dinge mitnehmen“, sagt er.

-------------------------------------------------- -------------------------------

Text und Fotografie: Virginia Mesías

Anima

Text und Fotografie von Virginia Mesías

Ich schrieb meinen Fehler sofort der Müdigkeit zu,

der Dunkelheit des Hauses und meinem Wunsch zu

Finde überall seltsame Sachen.

Maria Inès Silva Vila

Es gibt eine besondere Zeit in diesem Mangel an Licht des frühesten, tiefsten, dämmerndsten Morgens. In diesem letzten Teil des Morgens, wenn der schwache Schein des Himmels noch nicht die Grenze erreicht hat, die die Stadt für den Tag festlegt. Denn die Morgendämmerung wird auch die Zeit genannt, in der die Morgendämmerung anbricht. Alba ist auch der letzte Raum, in den sich die Nacht einteilt: in all seinen Räumen und Gängen und Treppen und Dachterrassen, die wir nie sehen können, wo sie uns rufen. Wenn nicht, wird Morgendämmerung jetzt nicht mehr gebraucht – wie so viele andere mehrdeutige oder archaische Ausdrücke, die wir vergessen und verlieren, weil wir nicht wissen, was wir damit anfangen sollen –; Es wurde verwendet, um auf diejenigen zu antworten, die nach dem Offensichtlichen, dem Offensichtlichen fragten (dem Offensichtlichen widersprechen , dem Offensichtlichen misstrauen, sagten sie mir eines Tages). Und was ist dann in diesem letzten Durchgang der Nacht? Welche Spuren des Traums, dessen, was so tief im Inneren aufbewahrt wurde, zeigt sich beim Öffnen des ersten Auges (oder war es das dritte)? Aus dem Laken herauskommen, das einen Körper umhüllt, der ein anderer ist, weil er nie so wach ist wie verloren in dieser Fremdheit des anderen Raums, des anderen Lochs, aus dem wir manchmal nicht herauskommen.

Wir gehen nicht durch Krawatten und Arme, Fäden und Winde, Schatten, die auf uns bleiben, um uns herum, in uns und unsere Seelen einfangen. Oder der Kern , der, wie sie sagen, etwas ist, das in die Höhlung einiger Stücke geht, um ihnen Festigkeit zu verleihen. Luft, Geist, Körper, Schale, Materie, Substanz. Wie also den Körper aus diesem Zustand, aus diesem Umstand herausholen? Wie trage ich es in der Morgendämmerung zum ersten grauen Licht? Durch das Schwarz und Weiß, das uns im Inneren gefangen hält. Aber was klingt verborgen im offensten Bereich des Bewusstseins, wenn wir aufwachen? Welche Musik? Welche Rundrede? Wie viel bringen wir aus der Dunkelheit des Schlafes mit und behalten wir, wenn wir beginnen, die verschwommenen Umrisse von Dingen zu sehen, die noch keine Form haben? Was suchen wir in dieser Stunde? Was ist im Innern verborgen, das diesen so unterschiedlichen, so transparenten Schatten braucht, um von uns nach außen zu zirkulieren, ohne andere zu schweigen? Ohne irgendetwas, weil es sich in einer Nicht-Zeit manifestiert: Es ist nicht mehr Nacht oder Morgengrauen, kein Tag hat noch begonnen, nur wir. Allein. Es gibt auch keine bestimmten Gedanken, das sollten sie nicht. Sie sind Rauch, Geister, unsere eigenen Seelen, die leise sprechen während dieses tauben und glasigen Verlaufs der Klarheit, der beginnt, sich in nur Schnipseln von zerbrechlichem Licht zu filtern und zu öffnen. Zerbrechliche Seele. Das Gefühl, noch nirgendwo zu sein. Das Gefühl, nicht dazuzugehören und einen Körper zu bewohnen, der noch nicht unser ist, der noch nicht existiert; die Gewissheit einer anderen Realität, die genau dort atmet, schlafend hinter der Tür dieses Zimmers, das wir noch nicht betreten haben, um die Fenster zu öffnen; diese andere Möglichkeit, die neben dem Kaffee in demselben Sessel sitzt, in den wir gehen; jene andere Welt, die uns staunend zuzuschauen beginnt, während wir das Aufwachen verleugnen und die ersten Vogelgezwitscher und die erste zerrissene Wolke auftaucht. Dieses andere Selbst, das ich mit Begierde, mit Unruhe pirsche, aber ich riskiere es nicht.

-------------------------------------------------- -------------------------------

Alltägliche Bestiarien

Mindesthinweise zu Schwächen

Die Bestiarien sind in der mittelalterlichen Literatur Sammlungen von Geschichten, Beschreibungen und Bildern von echten oder fantastischen Tieren; Werke, in denen eine breite Liste von Tieren präsentiert wird, denen eine allegorische Bedeutung verliehen wird oder die in Symbole einer bestimmten Tugend umgewandelt werden. Fidel Sclavo sagt in „Der Elefant und die Ameise. Ein Bestiarium“, dass die Funktion dieser Bücher darin bestand, das Territorium der Ängste zu markieren und sie auf folgende Weise auszutreiben: Alle Monster in einem Buch zu versammeln, sie dort einzusperren, wie jemand, der seine Geister an einem bestimmten Ort versteckt. (...) Die Leidenschaft für das Seltsame, das Wunderbare, das Ungewöhnliche, das Mythische widerspricht nicht der Abneigung, die das Monster erzeugt... Neben dem Anomalen und Ekelhaften repräsentieren sie den Kanal, durch den Fluchtträume zirkulieren .

Dies sind intime Chroniken eines gemeinsamen Lebens, wie Ihres, der Sie auch wissen, dass die Monster hier sind. Sie sitzen bei uns, wenn der Tag zu Ende geht und die Nacht beginnt, sie halten unsere Hände, sie hören uns zu, sie schlafen auf demselben Kissen. Und am Morgen bleiben sie beim Kaffee, während diese Zeit noch ohne Nachtwache dauert, die Zeit, in der ich sie schreibe. Um Gefahren nicht zu vergessen, um zu wissen, welche Steine in der Brust, im Magen, im Körper installiert sind.

Sie sind Notizen des Tages. Alltägliche Schwächen. Alles, was ich nicht retten kann, alles, was mir entgeht und ich schreibe, damit der Staub es nicht mitnimmt, und mich mit, mit ihnen. Aufzeichnungen darüber, was mich aufweckt und in den Stunden zerstreut, in der Gewohnheit, so zu leben, wie es mir beigebracht wurde: Ausgehen, arbeiten, gesund sein, Freunde haben, sich um die Familie kümmern, lächeln. Dann kommen sie zurück. Sie kommen immer wieder. Sie sind die Bedrohungen, die uns umgeben. Und sie lassen uns nicht im Stich. Weil wir sie wollen, sehr versteckt, wir wollen sie.